Achat : https://amzn.to/2ZJMCIK

Après Le Journal d’Anne Frank, adapté en roman graphique avec David Polonsky en 2017, Ari Folman poursuit son travail de mémoire avec une visite poétique et familiale à Anne Frank, qui résonne fortement avec l’actualité. Ari Folman et la dessinatrice Lena Guberman nous entraînent plus de soixante-dix ans après la publication du Journal d’Anne Frank, à Amsterdam, pour faire revivre Kitty, son amie imaginaire.

Chronique : Où est Anne Frank ‘Ari Folman est un hommage émouvant et opportun aux victimes de l’injustice mondiale. Lui-même fils de survivants des camps de concentration, Folman imprègne ce livre d’une urgence et d’une actualité puissantes. Mais ses faux pas tonal l’empêchent d’être aussi concentré qu’il aurait pu l’être.

Où est Anne Frank imagine le parcours de l’amie imaginaire de l’adolescente, Kitty à qui Anne a dédié et adressé son journal. Kitty, une gentille rousse, prend vie à Amsterdam mais ne sait pas ce qui est arrivé à sa meilleure amie. La découverte de Kitty sur le destin d’Anne – et les révélations sur le traitement contemporain des réfugiés aujourd’hui – sont les deux histoires de ce livre. Sans parler d’un câlin impliquant un journal volé, une chasse policière et une histoire d’amour. Où est Anne Frank s’efforce de garder les enfants intéressés malgré ses thèmes sombres, et a du mal à jongler avec deux publics très disparates.

Cela dit, les jeunes s’intéresseront certainement plus à cette histoire qu’au livre qui est au programme dans de nombreux pays du monde. En effet, il pousse les journaux plus loin avec des comparaisons modernes avec le sort des réfugiés et des migrants méditerranéens acheminés de pays riche en pays riche. Cette équivalence peut sembler farfelue, mais l’histoire familiale de Folman en tant que victime de la Shoah justifie la portée.

Cela donne également à ce livre la chance d’être pour quelque chose. Les livre sur l’Holocauste à eux seuls sont généralement intentionnellement sombres. Ils dépeignent les horreurs, ce qui pour la plupart est suffisamment traumatisant. Mais la décision de Folman de juxtaposer l’histoire d’Anne avec un bambin réfugié, dont la famille est au bord du gouffre, permet à son livre graphique de se terminer positivement et de radicaliser les jeunes vers une action concertée.

Il y a aussi une intrigue secondaire impliquant l’utilisation abusive du journal par les Pays-Bas comme un héritage national en quelque sorte. Le policier maladroit pourchassant Kitty en fuite dit que le livre à succès est « Notre plus grand trésor spirituel depuis Rembrandt », une position insensible mais largement répandue parmi ceux qui ont oublié sa signification politique. Où est Anne Frank fait de son mieux lorsqu’il est aux prises avec l’héritage d’Anne Frank parmi les adultes puissants.

Mais ces thèmes seront probablement perdus parmi le jeune public auquel il s’adresse, de la même manière que son histoire d’amour et son humour enjoué ne feront pas grand-chose pour les adultes du public. Folman a fait un livre avec des objectifs moraux enviables, bien que son désordre tonal puisse l’empêcher d’atteindre un public aussi large qu’il le devrait.

Les illustrations riche et ludique de Lena Guberman sont toujours à la hauteur pour donner vie à une telle action. Elle flirte avec le mythe et la caricature d’une manière qui aplatit l’histoire dans l’imagination, et les scènes de flashback se déroulent sur fond de miniatures physiques, un coup de maître subtil qui aide à saisir l’ensemble de ce livre dans un sens inébranlable de la réalité.

Note : 9,5/10

Éditeur ‏ : ‎ Calmann-Lévy; Illustrated édition (27 octobre 2021) Langue ‏ : ‎ Français Broché ‏ : ‎ 160 pages ISBN-10 ‏ : ‎ 2702180795